Passadoc Gazette – N°184

The weekly 184

The Eiffel Tower...

The Eiffel Tower... It is said to be Parisian but it has long been French, simply!

And right now, O.J. time, it is permanently present on all screens, or almost, global televisions. A little bit Cocoricooo To please yourself!

We know his story. Quick reminder:

  • 1889: Universal exhibition. Many projects – all of which must represent the industrial power of France – are presented, some of which are somewhat farfelus!

     

  • This is Gustave Eiffel's project* which is retained. Work began in 1887; They will last two years. More than 300 workers are involved in the construction of this Giant mechanic, as the tower was sometimes qualified.


  • The critics, the fears are not lacking! The inhabitants of the Champ de Mars, afraid of the idea that the tower might collapse, will sue the state.

    In an open letter published in the newspaper Time, Huysmans, Maupassant, Alexandre Dumas Fils, Charles Garnier and a few others will write:

    We come, writers, painters, sculptors, architects, lovers of beauty, hitherto intact, from Paris, protest with all our strength, with all our indignation, in the name of the unknown French taste, in the name of art and French history threatened, against the erection, in the heart of our capital, of the useless and monstrous Eiffel Tower, which public malignity, often imprinted with common sense and spirit of justice, has already baptized the name of « Tower of Babel ».
    [...] Is the city of Paris going to associate itself longer with the baroque, the mercantile imaginations of a machine manufacturer, in order to irreparably clumsy and dishonor itself?

  • Today, the Eiffel Tower is the most visited paying monument in the world.

Jeanne Monin

Research on several sites.
* Gustave Eiffel bought from his collaborators, also engineers, the rights they had on the patent.

André Abbe
[Ouverture of O.J.]

The party was successful, Finally, Celine Dion, sublime, sang on the Eiffel Tower, « I don't care if you like me. »... then commentators have « debriefed » in a very commendable way.

No one, to my knowledge, has pointed out that Paris is in France, that French is the official language of the Olympic Games and yet the names of the countries, on the boats, were written in English: Italy, Spain, Belgium, Germany... I was surprised by this inconsistent choice.

The English name had been chosen for Chad and Cameroon, but the Ivory Coast had decided to retain its name in French.

Is it proof of « chauvinism » ? No! Go find two sentences in French in the speeches of the opening ceremonies, from the national presidents of the Olympic Committees to the O.J., from Atlanta to the USA, from Sydney to Australia or London. You won't find one. Yet French is also the official language of the O.J.
 
Tony Estanguet could have kept to the habits he had learned. English for Anglophone presidents, French for Francophone.

It's wrong to accept the predominance of English

 

I have long noticed that the leaders of the French-speaking countries of Africa were defending French with more energy than those of Paris. Tony Estanguet, the boss of the Paris Olympics, split with a speech in English. We sang a lot in English (« Imagine »)

« The lengo ten la clau » (who holds the language holds the key) declared Frédéric Mistral. Our rulers threw the key into the Seine last night.

 

Photo : In Paris of course... But I don't remember where I was...

Sylvie Leleu
J’ai bien aimé les courts passages en anglais dans le discours de Tony Estanguet : il met un peu de côté le chauvinisme pour apporter une touche d’universalité qui est de mise pour les J.O. De plus la mélodie de chaque langue est différente, et il peut arriver de choisir l’anglais plutôt que sa langue natale. Cela m’arrive d’utiliser du vocabulaire anglais qui me semble plus « parlant ».
Si je connaissais le provençal, je ferai peut-être de même.

Myrmyr de Comps
Je trouve que Tony Estanguet a fait un très beau discours plein de joie et d’émotion et que le court passage en anglais était bien senti compte-tenu qu’un milliard et demi de téléspectateurs le regardaient, et que tous ceux qui ne comprennent pas le français ont dû se sentir considérés.

  • The Echoes of the Week
    Barcelone
    La Catalogne
    Les témoins du temps qui passe
    La petite chèvre
    Photographer's eye
    Pourquoi cette photo ?

Barcelone

La Catalogne

André Abbe
En visite à Barcelone, j’ai découvert un bord de mer devenu ultra chic avec son aquarium. Je me souviens d’ un quartier un peu à l’abandon.

En revanche, la colonne voisine surmontée de la statue de Christophe Colomb n’a pas changé. Toujours aussi austère. Le navigateur lève son bras dans la direction de l’Amérique.

Rappelons qu’il n’était ni catalan, ni espagnol, ni portugais. Il était génois… mais des historiens sérieux affirment qu’il était corse. Gênes et la Corse étaient associées à l’époque.
 
 
Jean-Pierre Violino
Aujourd’hui, Barcelone est une très belle ville.
J’y étais allé en 1979 et Barcelone me paraissait sale et vieillotte.
 
Quant à Colomb, j’ai vu sa maison à Calvi … avec une plaque dédiée. Aujourd’hui, cet explorateur est mis au ban de la société woke.
André Abbe
The Catalogne est championne d’ Europe des peintures murales revendicatrices. Je l’ai constaté depuis longtemps. J’apprécie particulièrement le fait que les gens qui ne sont pas d’accord avec ce qu’expriment ces peintures ne viennent pas les recouvrir de barbouillages.

Cette peinture « Nous sommes une République », photographiée à Sant Antoni, près de Barcelone, doit enchanter les indépendantistes mais leurs adversaires ne viennent pas y toucher !

Le témoin du temps qui passe...

Photo André Abbe

La petite chèvre

Photo André Abbe

Mais… où sont les autres ? Me sens un peu seulette là…

Claude Boyer
En tout cas, ce n’est pas Blanchette, la chèvre de M. Seguin qui, elle, avait de « longs poils blancs qui lui faisaient une houppelande. »… et une « barbiche de sous-officier » !

Giselle Penat-Lorde
J’ignore quand cette photo a été prise. Le troupeau devait être celui de notre berger de Roquebrune, Paul Goujon, et je me demande même si ce n’était pas sur notre propriété de Ste Anne, sont-ce les toitures de nos remises, qu’on aperçoit juste en quasi premier plan, derrière les brebis, avec l’arbre ??

Paul venait souvent faire paître ses troupeaux de par chez nous … ou du moins dans le quartier … vers Roubine aussi peut-être ?
J’ai un peu de mal à me repérer …

L'oeil du photographe

Porte d’antan… vitrine du présent…

Claude Boyer
Cave des Cariatides, rue Sieyies, à Fréjus…

Jean-Philippe Tinois
Pas très fraîche cette cave. Malgré un attrait indéniable de part son originalité, la diversité des crus, la gouaille du patron, ce n’est pas un endroit propice au repos du vin ; il faudrait un débit énorme pour
que ce soit un court séjour dans cet endroit.

La cave est ouverte sur la rue il y fait aussi chaud que dehors , la chaleur fait vieillir plus vite le vin et pas dans les meilleures conditions en soi pas très très grave mais les brusques variations, ce n’est pas bon. Pas connaisseur mais amateur !

Pourquoi cette photo ?

Photo André Abbe

Parce qu’elle est belle … tout simplement !

Cited in The Gazette : André Abbe – Claude Boyer – Myrmyr de Comps – Jeanne Monin – Giselle Penat-Laborde – Jean-Philippe Tinois – Jean-Pierre Violino.
Editor in Chief : Jeanne Monin.