Passadoc Gazette - No 174

Hebo 173

Ten years already!

In 1980, in front of dozens of boxes, hundreds of photos, the reporter André Abbe gratified his head:
– What am I gonna do with all this?

Years have followed the years... and photos to photos; result: 100,000 slides, among others, to save! His son François had the idea to digitize them, share their stories and travel memories...

This is how Passado was born.*... the past of the country of Oc... Today, Passadoc is ten years old and has hundreds of interlocutors who comment on the photos, the reports, which bring a precision, recognize a face – for example that of a young child who today is a father of two or three « poulpiquets », as Brassens sings, the Setois. Every day, it's a story, it's a smile!

Exhibitions have come, including « Women of Provence« publications such as « Roquebrune in images » and Surprisingly the porello !

Happy birthday Passadoc and good wind!

Jeanne Monin

* On Facebook
Below : Photos André Abbe

The Echoes of the Week
The monster!
When the worms had the odds
Torero and toro
Saintes-Maries-de-la-Mer
Community
Passadoc

The aioli monster!

In several small Provencal towns, in the summer or early autumn, a "monster aioli" is organized. Everyone is welcome, and sometimes there are up to 400 participants.

A photo captures a moment, an atmosphere, and sometimes tells a whole story... We can see the details: those who are already sitting and waiting passively, those who are busy, those who are chatting...

When the worms had the odds

We are in the spring: behind André Abbe, a beautiful mulberry tree... And a honeysuckle in flowers...

Listen!

Torero and toro

« In the Roman arenas of Fréjus« .

Man and beast face to face... Agated by the bullfighter, the lure attracts the bull running... The muletta flies over her head... The pass is over... The audience applauds. For a while, life continues in the arena.

There is no question of opening the discussion here. « for or against bullfighting » ; there are other sites for this; We simply look at these photographs taken by André Abbe during the 1970s-80s and 2005.

– Not all bullfighting is fatal. The Camargue Race focuses on skill rather than bloodshed, precise François Abbe.

Martine Meunier
Yes, it's good to be distracted. A Camargue « aficionado » Camargua races explained the differences between the Corrida and what is practiced in the Camargue. The Spanish toro is selected for its ability to fight in the arena, it is much more imposing than the Camargue bull, which it also serves for meat (gardeiane for example). The horns are different. Je let you read this Article which explains well the differences and state of mind of amateurs.

Since I've been patient in this dark room

I hear we're having fun and singing at the end of the hall.

Someone touched the lock and I plunged into the big day.

I saw the bands, the barriers and the people around.

Francis Cabrel

The Saintes-Maries-de-la-Mer

In May, the pilgrimage brought together some 20,000 participants.

It is a religious feast: during the Mass, the Christians of the small village (2,000 inhabitants), the « Travellers » and certainly some tourists!

André Abbe writes: « These pictures were taken 45 years ago. I have not returned to the pilgrimage of Saints Marie Salome, Marie Jacobé and Sara since that day. ”

Les Saintes-Maries… c’est aussi l’histoire de la petite Mireille qui s’en fut en Camargue, espérant que ses prières fléchiraient la volonté de son père qui refusait qu’elle épouse Vincent, trop pauvre vannier.

... Se lou malur vous despoutènto,

Courrès, courrès, i Santo ! aurés lèu de soulas.

(Si le malheur accable vos forces, Courez, courez aux Saintes ! vous aurez du soulagement.) –
Frédéric Mistral

Mais le trop chaud soleil du pays lui prend sa vie : victime d’une insolation, elle meurt, face à la mer, laissant ses parents et Vincent au désespoir.

Claude Boyer
J’ai pensé à cette chanson…
♫♫♪♪♫
Magali, Magali
Qu’est-ce qui m’a pris de t’emmenerAux Saintes-Maries-de-la-Mer
Ah si j’avais pu deviner
Que le malheur était dans l’air, Magali
Tu as préféré les guitares
Au son des fifres et tambourins
La farandole provençale
Ne me donnera plus la main
♪♪♪♫♪

♪♪♪♫♪

Entendi leï tambourinaïre

E mé leï fifre per dansa

L’amour que pourra pas se taïre

E ne jamaï se repaua Magali

E lou souleu de la Camarguo

Mi fa tan mau au foun d’au cuor

Qué si ridé ieu, que mi narguo

Es besaï l’ouo de ma muor

♪♫♪♪♫♫

Community

AEdré Abbe

– À l’école communale, je remplissais le poêle de charbon quand venait mon tour. Plus tard, je l’ai fait dans ma caserne à Verdun.

Puis les mines du Languedoc et de Provence ont fermé et nous avons fini par oublier le charbon.

Régulièrement, on parle de rouvrir nos mines…

Il existe le meilleur charbon, l’anthracite et le pire, la lignite. Lequel va-t-on brûler dans nos centrales ? Celui que nos voisins voudront bien nous vendre.

On ne jouera pas aux plus fins avec les particules fines.

____________

« … je remplissais le poêle de charbon… », voilà bien une histoire que nos chères têtes blondes d’aujourd’hui ne pourront jamais raconter à leurs petits-enfants !

Claude Boyer
Lorsque j’ai traversé la Mauritanie pour me rendre au Mali, j’ai croisé le célèbre train de minerai en partant de Nouadhibou. trois kilomètres de long, quatre locos, deux cents wagons, 16 000 tonnes…
Si nous devons revenir au charbon, c’est celui-ci que nous brûlerons vu qu’il coûtera moins cher à importer que si nous devons réinventer « les gueules noires » de L’Assommoir.

Myrmyr de Comps
À Comps, c’était un poêle à bois que nous allumions à tour de rôle, quand nous étions de service, avant l’arrivée de nos camarades et de la maîtresse.
Nous essuyions aussi le tableau. La maîtresse nous emmenait faire provision de genêt dans la colline.
Tout cela paraît très loin, c’était pourtant seulement dans les années 55-60.

Patricia Jouve
L’ai fach tamben, a l’escòla e encò de ma grand…
[Je l’ai fait aussi à l’école et chez ma grand-mère].

Cited in The Gazette
André Abbe
François Abbe
Claude Boyer
Myrmyr de Comps
Patricia Jouve
Martine Meunier
Jeanne Monin
Editor in Chief
Jeanne Monin