Passadoc Gazette – No 113

The Hebdo 113

Bike or bike?

Photo André Abbe

Bicycle or bike... Cipede?

« Bicycle » a small old-fashioned side that would have even more « Velocipede » If the fake of the apocope had gone that way! The « Little Queen » is forever dethroned by the bike that – economy and ecology oblige – today invades the cities in which we trace more and more tracks for him.

But why? « Little Queen » ? It is said that it is because of Wilhemine of the Netherlands! She was ten years old when she succeeded her father William III, who died of illness in 1890.

A few years later, a French journalist reports that it is not uncommon to see the young sovereign move by bicycle. He writes that he crossed « the little queen by bicycle » ; of these words we will keep « Little Queen » to designate a bike.

It was in 1817 that a badois, Karl von Drais, had the idea of connecting two wheels and equipping this unit with a saddle and handlebar: thus born the draisian.

To move, one throws the leg and pushes with the foot, making the driver a « running machine » Hey! Still no pedal: it was invented in 1839 by Kirk Patrick MacMillan (Scottish forgeron) and greatly improved in 1861 by Pierre (born in the Meuse) and Ernest Michaux; The father is a cauldron, the son is a locksmith.

It would take many pages to tell the technical evolution of the bike... his entry into sport:
– 1903, first Tour de France that connects Villeneuve-Saint-Georges (22 km from Paris) to Lyon...
– 1933, first Paris-Nice, race in stages...
– to narrate the exploits of Louis Aymar (champion de France de pursuit) born at Aubagna... Lucien Aymar (winner of the Tour de France 1966) born at Hyères... Roger and André Darrigade, both born in NarrosisIn the Landes...

The bike is present in many arts: painting (Toulouse-Lautrec, Fernand Léger, etc.) ... in literature:

– Régine Desforges (born Montmorillon – New Aquitaine): The Blue Bike, More than 10 million copies sold!

– Marcel Pagnol (born Aubagna) : My mother's Castle.

[...] But at that very moment, I thought I heard in the distance the mouse screams of Uncle Jules' bicycle; However, it was one hour in the morning, and he was freezing with stone split: his coming seemed quite unlikely to me, and I thought I dreamed when my mother stretched out her ear, and said surprise: « Joseph, this is Jules! Did something happen? « .

My father listened in turn: the screams were getting closer. « It's him, he says. But don't worry: if he was « something happened »He wouldn't have come this far! «

He stood up, and opened the very large door: we distinguished the silhouette of a huge bear, which unwrapped the belts of the luggage rack: the uncle entered into a top of fur with long hairs, which was completed by a four-round hide-nose, and he placed a large pack on the table saying: « Merry Christmas! «

Jeanne Monin
Research on various sites and articles.

♫♪♪♫♪♪
As we approached the river
We were laying down in fernsOur bicycles
Then we were rolling in the fieldsCreating a changing bouquetGrasshoppers, butterfliesAnd grooves
♫♪♪♪♫♫
 

So in this beautiful picture,
Is André Abbe
By bicycle or bike?

Photo André Abbe
Yourrd me veiran meis amics in Tolzan
Tard will see my friends in Toulosain.
 
I immediately thought of this first verse of a song by the troubadour Peire Vidal when a friend of mine said that from now on I will not be able to enter the city of Toulouse with my car running diesel.
I fell high.
 
In 2008, by civic and patriotism I bought a French diesel car. Mrs Voynet, Minister of Ecology (I can't remember the exact title) recommended buying diesel vehicles because they emit less CO2.
Fifteen years later, I became a criminal who dared to drive using dangerous fuel. Our leaders are on the sidelines without complexes.
 
Anyway, I won't be able to go to my Mégane to meet my Toulouse friends.
Peire Vidal, a Toulouse troubadour of the golden century, the 12th, moved on foot or on horseback and if it was sad not to see his friends anymore, it was because he was far away from them, somewhere in Hungary, Malta or Palestine.
 
I travelled a lot by bike in Languedoc. In the photo I am in front of the beautiful chapel of Salinelles (Gard).
But this time, to go to Toulouse I will take the train if I can afford it.

André Abbe
  • The Echoes of the Week

    Destroy? What's up?
    The Queen of Flowers

     

  • The Library of Passadoc

Destroy? What's up?

Photo André Abbe
There are hundreds of words from the Provençal which are not equivalent in French; so deterulissar = remove tiles from a roof, or six words to translate a single one!
 
I have read the 4 volumes, the Bible of the French language. « Unkill » is not between « Debtor » and « detumescence ».
 
In the popular French of Provençals, « Deterulase » It's also losing her hair. I started to see that I was detoiling when I saw myself on television from my back. You'll tell yourself, he's making a mess. But no.
 
Today, my detulization is advanced!
André Abbe
 
 

Jeanne Monin
– I've been looking destroy in more recent dictionaries: Larousse, Robert, DHLF, etc., but nothing! Wiktionnaire alone – Wikipedia cousin, December 2002 – mentions it.

Perrin Queen

Desteulejar In gascon.
Our traditional local languages are so beautiful! Like our different tiles in their materials, this is all that marks our regions...
Unfortunately now we tend to normalize everything and we will no longer find the 2000-year-old cat's leg.
Here in our Landes, the tiles are clays giving this warm orange color to our Landes houses whose frame wood was pine or oak.
Sometimes in a roof restoration dating back 2 or 300 years, there are moulded tiles on the potter's thigh; We're surprised to see his signature...

Alain Cathala (Rhône-Alpes)
– At home we say decanize → Remove the canal tile.

 
Xavier Malby (Languedocien du Bas-Quercy)
– In the same order, at my father's house, raising a few chickens, there was a fear.
Never found a word in French to designate this wicker cage for the hen that glides.
 

Nadyn Vern Frouillou
– EFrench is the moult!

Claude Boyer
– This publication by André reminds me of an anecdote.

About ten years ago, I had the opportunity to participate in archaeological excavations at the site of a Roman villa. I had the chance to find a tegula on which the tiler seal had been printed, it was Cosidi Primi, a tile of Fréjus whose existence was known by writings which allowed to refine the dating of the villa in the 1st century AD.

And luckily, a cat print was also printed on the tegula that had been set to dry in the sun and on which the animal had walked. I felt a certain emotion thinking that these traces had been written 20 centuries ago in still fresh clay and that I was the first to see them again all this time.

When we found an imbrex, we put it on our thigh to imagine the size of the tiler because of course they were not all of the same size...

On pouvait voir les traces de doigts que l’artisan avait laissées sur le dessus en lissant l’argile posé sur sa cuisse.

The Queen of Flowers

Nadine Bérenguier raconte :

The Queen of Flowers, c’est le surnom de Jeanne de Rostaing, vicomtesse de Savigny.

En 1880, elle redonne vie à la commune de Seillans (Var) en créant une entreprise de culture de fleurs dont la production ira directement aux parfumeries grassoises.

Read this page.

  • Writing Passadoc – Participants included:
    André Abbe
    Nadine Bérenguier
    Claude Boyer
    Alain Cathala
    Xavier Malby
    Jeanne Monin
    Perrin Queen
    Nadyne Vern-Frouillou

  • Layout
    Jeanne Monin

Passadoc