
L'hebdo 110
Le carnaval…
LE CARNAVAL
Moment de liesse… on danse dans les rues, on chante, on se travestit et cela depuis fort longtemps puisqu’on retrouve les prémices de cette fête dans la Rome antique. À Venise, un document datant de 1094 mentionne « carnaval ».
Le bon peuple s’amuse, fête la fin de l’hiver, se réjouit du prochain printemps, se déguise en fou, en roi, se moque des puissants… Pendant quelques heures, sous le masque, les esclaves deviennent les maîtres !
On trouve des carnavals sur tous les continents même si les relier avec les traditions africaines, asiatiques ou amérindiennes soit assez complexe. Aujourd’hui, certains sont mondialement connus, tels ceux de Venise, de Rio… et de Nice bien sûr !
S’il ne fait pas de doute que « carnaval » est synonyme de réjouissances et de mascarades, l’origine du mot est plus nuancée. Pour résumer, disons que les étymologistes y voient carn-avale : lever la viande et donc manger avant les privations du carême.
Fouillons chez les écrivains :
– Elle est encore une fois fichue comme l’as de pique ! Non, quelle dégaine ! un vrai carnaval ! (Van der Meersch, Invasion.)
– Il y a un peu de carnaval jusque dans son sérieux. (Sainte-Beuve, Causeries du lundi).
Au cinéma, Baptiste – noyé sous les confettis du carnaval – est happé par la foule dansante, bruyante pendant que Garance s’éloigne… Les Enfants du Paradis
Et chez les musiciens, voici Saint-Saëns et son célèbre Carnaval des animaux !
– Et notre carnaval à nous dans tout ça ?
Patience… il arrive… Le voici en IMAGES !
Texte Jeanne Monin



Photos – Collection personnelle Guy Bouyer
Le carnaval : origine



- Les échos de la semaine
Les citrons de Menton
L’occitan et le catalan
Auch.. on parle aussi le catalan
Mais d’où vient le nom de Passadoc ?
Daudet
- La bibliothèque de Passadoc
Les citrons de Menton

En 1895, des hôteliers ont l’idée d’animer la ville en hiver. Le projet est retenu et dès 1896, le spectacle est dans la rue.
C’est d’abord un divertissement traditionnel : Moucouleti ou Moccoletti, petites bougies que chacun tient dans la main ; un jeu consiste à souffler la flamme de la bougie du voisin en prenant bien garde de conserver sa propre bougie allumée !
Bien des années plus tard, un Mentonnais – encore un hôtelier – agrémente ses jardins d’une profusion de fleurs et d’agrumes… et l’idée descend dans la rue ! On décore des chariots d’arbustes (orangers et citronniers) et on défile dans les grandes artères.
1929 : Menton est reconnue comme « premier producteur de citrons du continent ». Cinq ans plus tard naît La Fête du Citron. C’est aujourd’hui un événement qui attire des milliers de touristes, Français et étrangers, ébahis devant l’originalité et les dimensions des sujets présentés.
Texte et photos Marie-Odile Beraud


L'occitan et le catalan
André Abbe

Auch... on parle aussi la langue d'oc

Auch… le pays de D’Artagnan… C’est la Gascogne et on y parle la langue d’Oc !
Texte et photos Claude Boyer
Mais au fait, d’où vient le nom Passadoc ?

Daudet...
Peu à peu, il devient célèbre tant par ses frasques et ses amitiés que par ses œuvres littéraires.
Bien avant cela, il rencontre Julia… Alphonse est amoureux et Julia est loin d’être insensible au charme de ce garçon “à la chevelure insensée, au regard inoubliable, au front de poète” !
Jeanne Monin




- Rédaction – Passadoc. Ont participé :
André Abbe
François Abbe
Marie-Odile Beraud
Claude Boyer
Guy Bouyer
Jeanne Monin
Patricia M. Renoux - Mise en page
Jeanne Monin