La Gazette de Passadoc – N° 127

L'hebdo 127

Les maisons…

Certaines racontent l’histoire d’une famille ou d’un propriétaire… Ainsi, celle de Louis, marin dans La Royale. Il a pris sa retraite dans les Maures, baptisant sa maison Les Kerguelen : en escale sur ces îles sauvages, il ne rencontra pas la désolation mais l’amour d’Isabelle, chercheuse au CNRS.

Parce que c’est la dernière demeure du village avant la grand route, la maison fait référence et crée parfois l’ébahissement du touriste, en panne de GPS, qui demande son chemin :
– Pour rejoindre Cogolin s’il vous plaît ?
– C’est facile : au prochain carrefour, vous tournez à droite, vous descendez jusqu’aux “Kerguelen” et là…

Donner un nom à sa propriété n’est pas mode nouvelle mais jusqu’au début du 19^e s., elle est plutôt réservée aux hobereaux : la plaque – coûteuse – est apposée non pas sur la maison, mais sur la grille du parc.

Pour les demeures plus humbles, le maçon grave ou non l’année de construction sur le linteau de la porte d’entrée.

Quoi qu’il en soit, les noms choisis sont parfois singuliers : que peut bien signifier “RECO” sur la façade de cette propriété méditerranéenne ? Seuls les voisins le savent : ce sont les initiales des prénoms des habitants : Romain, Enzo, Claude, Odile.
Le touriste, lui, cherche fébrilement dans le petit lexique qu’il emporte partout avec lui, la traduction de ce mot qu’il croit provençal !

L’humour est quelquefois présent : Samsuffy… L’abri côtier…

– Et notre maison à nous, elle est où ?

Patience… elle arrive !

Jeanne Monin

Recherches sur divers sites.

Claude Boyer
“Ici on est bien”
“Fais ton chemin que l’heure passe”

On dirait du provençal mais non….
Dernièrement sur Passadoc, André Abbe évoquait le cousinage linguistique que nous partageons avec nos amis Piémontais…

Cette photo a été prise à Tende située dans le département des Alpes-Maritimes (Tenda en occitan, italien, piémontais, brigasque et ligure)
Anciennement faisant partie de la province de Coni, Tende est annexée à la France en septembre 1947, à la suite du traité de Paris.

Patrick Erard
– Bien évidemment que c’est du provençal, c’est ce que l’on parle à Tenda !
Patricia Jouve
– C’est de l’occitan.

Giselle Penat-Laborde

– Je me souviens de cette porte et des inscriptions qui avaient d’ailleurs retenu toute mon attention et que je dois aussi avoir photographiées (à rechercher dans les archives, un jour de pluie) ; je suis toujours attirée par les belles et vieilles portes ainsi que par les inscriptions de ce style.

Nous étions allés faire un tour à Tende, lors de notre séjour à Saint-Martin-Vésubie à l’automne 2020, quelques jours d’ailleurs avant le passage de la tempête Alex, qui a tout ravagé, dont la commune de Tende.

Le courrier des lecteurs
Les échos de la semaine
Le bouc de Rove
Bruère-Allichamps
Les “Journées du Patrimoine”
La bibliothèque de Passadoc

Un Passadocien :
– J’ai une photo de ma grand-mère devant une cuisinière à bois datant des années 50. Et j’aimerais raconter sa façon de faire des confitures de mirabelles. Comment puis-je les publier sur le site ?

Merci ! Passadoc attend vos archives, vos textes, vos souvenirs !

Il suffit d’envoyer vos photos, vos écrits à romenzo2010@gmail.com …

Claude Boyer se charge du reste et bientôt, chacun pourra vous lire sur Passadoc-Facebook.

Le bouc du Rove

André Abbe
Je vous ai parlé récemment d’Aman Goujon et de ses brebis noires. J’avais choisi une photo d’une agnelle noire pour illustrer mon texte. Voici une photo d’Aman en personne (à droite) tenant un beau bouc du Rove au pelage bicolore.

C’était en 1975, peu avant son décès, devant une bergerie dans le massif des Maures à Roquebrune.

Ces boucs servent à mener les troupeaux lors de la transhumance à pied.

Il arrive parfois qu’il neige en montagne au mois d’octobre. À ce moment-là, ces boucs costauds et hauts sur pattes tracent un passage dans la neige que tout le troupeau peut suivre.

Jeanne Monin
Comment était ton ami ?
À le voir ainsi, on n’imagine pas un homme exubérant mais plutôt un taiseux… heureux avec ses chèvres et seulement le calme de l’alpage.

Te reconnaissant, il lève simplement la main, c’est sa manière de te dire :

– Bonjour ! Merci d’être venu jusqu’ici ! Assieds-toi…

… et il ouvre son sac, tend une tranche de pain et un morceau de saucisse sèche, sa façon de t’inviter à déjeuner.

C’est son père qui lui a offert cette besace à sa première transhumance, il avait à peine 18 ans. Le cuir est bien fatigué, bien griffé, bien racorni, mais il ne la changerait pour rien au monde.

Tard ce soir, quand les bêtes seront parquées à l’abri des prédateurs, il s’allongera sur l’herbe encore chaude de soleil, les bras repliés sous sa tête lui faisant un oreiller et il regardera le ciel…

Août, c’est le mois des Perséides, le temps des étoiles filantes ; elles traverseront la nuit et il pensera peut-être au berger de Daudet* qui répondait à la jeune Stéphanette s’étonnant de cette lumière traçante :

— Qu’est-ce que c’est ?

— Une âme qui entre en paradis, maîtresse.

(* “Lettres de mon moulin“).

À moins qu’il ne fut le plus joyeux des lurons !

Bruère-Allichamps

André Abbe
J’aime la géographie mais je n’aime pas les mathématiques.

Pourtant, en passant devant la colonne marquant le centre géographique de la France à Bruère-Allichamps dans le Cher, en Val de Loire, je me suis dit :

– Y a un truc qui va pas…

Ce monument déjà ancien n’est plus à sa place. En 1947, la France s’est agrandie des vastes communes de la Brigue et de Tende, aujourd’hui dans les Alpes Maritimes.

Il faudra un jour déplacer ce monument d’un, deux ou trois mètres vers le sud-est.

C’est à calculer avec précision. Les mathématiques sont exigeantes. Il faudra détourner la route de Bourges.

Christian Baudet
Je pense que l’IA devrait nous faire ça rapidement… les calculs… et on pourrait même avoir des surprises…

Quant au déplacement de la “borne” ça, c’est un autre paire de manche !… C’est une décision à prendre au niveau national…

Les "Journées du Patrimoine"

À Roquebrune-sur-Argens, on prépare déjà septembre et les Journées du Patrimoine qui auront lieu les 16 et 17 avec pour thème “Les travaux et les jours”.

Dans les salles de l’Oubradou de la fouant, Brian accroche les premières photos de cette exposition hors du commun qui en comptera plusieurs dizaines.

Une immersion dans la Provence authentique, ses traditions et son art de vivre.

À noter dès maintenant sur les agendas !

EN VENTE ICI !

Rédaction Passadoc – Ont participé :
André Abbe
Christian Baudet
Patrick Erard
Patricia Jouve
Jeanne Monin
Giselle Penat-Laborde
Mise en page
Jeanne Monin